En la período de los setenta, Editorial CLIE convocó a un comité de eruditos para revisar el texto castellano de la Biblia de Reina en su traducción original de 1569, cotejándola con los mejores manuscritos disponibles en ese entonces. Esta encaje fue facilitada enormemente por la excelente estampación facsímil hecha por el Dr.Este es sin du
Junto a mencionar que los apendices no son de leída obligatoria, mas bien son historias complementarias. Asi que es su decisión leerlos o no. Sin mas por mencionar les dejo el orden ideal para leer esta saga y disfrutar asi del maravilloso universo creado por Fernando Trujillo.Este es sin duda el tomo que mas detalles nos da sobre la vida de Gris
Luego, las Sociedades Bíblicas Unidas hicieron revisiones importantes de la Reina-Valera en 1960, 1995 y 2011. Las revisiones de las Sociedades Bíblicas Unidas han ido eliminando muchas formas antiguas del idioma español y han actualizado algunos medios de estilo, pero a la momento conservando en lo posible la forma como Reina escribió su obra.